Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

надумвам се

  • 1 надумвам

    1. (наговорвам) say a lot of things (to s.o.), give (s.o.) a piece of o.'s mind; tell frankly/openly
    2. (скланям) persuade; talk (s.o.) into (doing s.th.)
    3. (подстрекавам) incite, instigate, egg on, prompt
    4. надумвам се вж. заговорвам се
    * * *
    наду̀мвам,
    гл.
    1. ( наговорвам) say a lot of things (to s.o.), give (s.o.) a piece of o.’s mind; tell frankly/openly;
    2. ( скланям) persuade; talk (s.o.) into (doing s.th.);
    3. ( подстрекавам) incite, instigate, egg on, prompt;
    \надумвам се arrange, agree.
    * * *
    incite; instigate
    * * *
    1. (наговорвам) say a lot of things (to s.o.), give (s.o.) a piece of o.'s mind;tell frankly/openly 2. (подстрекавам) incite, instigate, egg on, prompt 3. (скланям) persuade;talk (s.o.) into (doing s.th.) 4. НАДУМВАМ се вж. заговорвам се

    Български-английски речник > надумвам

  • 2 надумвам

    наду́мвам, наду́мам гл. 1. vor|halten unr.V. hb tr.V., Vorhaltungen machen sw.V. hb tr.V.; 2. разг. ( убеждавам) überreden sw.V. hb tr.V.; надумвам се sich verabreden sw.V. hb.

    Български-немски речник > надумвам

  • 3 conspire

    {kən'spaiə}
    1. конспирирам, заговорнича (against)
    to CONSPIRE someone's ruin кроя планове да проваля/унищожа някого
    2. сговарям се надумвам се, нареждам (така че да стане нещо)
    circumstances CONSPIREd to defeat his efforts обстоятелствата се стекоха така, че усилията му отидоха напразно
    everything seemed to CONSPIRE to make him late сякаш всичко се нареждаше така, че той да закъснее
    * * *
    {kъn'spaiъ} v 1. конспирирам, заговорнича (against); to conspire s.
    * * *
    съзаклятнича; сговарям се; заговорнича; конспирирам;
    * * *
    1. circumstances conspired to defeat his efforts обстоятелствата се стекоха така, че усилията му отидоха напразно 2. everything seemed to conspire to make him late сякаш всичко се нареждаше така, че той да закъснее 3. to conspire someone's ruin кроя планове да проваля/унищожа някого 4. конспирирам, заговорнича (against) 5. сговарям се надумвам се, нареждам (така че да стане нещо)
    * * *
    conspire[kən´spaiə] v 1. конспирирам, заговорнича, кроя тайни планове ( against); 2. сговарям се, надумвам се, нареждам (така, че да стане нещо); everything seemed to \conspire to make him late като че ли всичко се нареждаше така, че той да закъснее; 3. ост., рядко кроя, глася ( зло).

    English-Bulgarian dictionary > conspire

  • 4 prompt

    {prɔmpt}
    I. 1. бърз, пъргав, чевръст
    to be PROMPT in action действувам бързо
    2. бърз, навременен, незабавен
    PROMPT goods търг. стока, която се доставя и заплаща веднага
    II. adv точно
    III. 1. подтиквам, подбуждам, подучвам, насъсквам
    2. подсказвам, внушавам, вдъхвам, пораждам, давам повод/ставам причина за
    3. суфлирам (на), подсказвам (на)
    IV. 1. напомняне, подсказване, суфлиране
    2. търг. срок за плащане (на доставена стока)
    договор, установяващ този срок (и PROMPT note)
    * * *
    {prъmpt} a 1. бърз, пъргав, чевръст; to be prompt in action действу(2) {prъmpt} adv точно.{3} {prъmpt} v 1. подтиквам, подбуждам; подучвам; насъсквам; 2{4} {prъmpt} n 1. напомняне; подсказване; суфлиране; 2. тьрг.
    * * *
    чевръст; суфлиране; суфлирам; пораждам; причинявам; вдъхвам; бърз; внушавам; пъргав; надумвам; навременен; напомняне; насъсквам; незабавен;
    * * *
    1. i. бърз, пъргав, чевръст 2. ii. adv точно 3. iii. подтиквам, подбуждам, подучвам, насъсквам 4. iv. напомняне, подсказване, суфлиране 5. prompt goods търг. стока, която се доставя и заплаща веднага 6. to be prompt in action действувам бързо 7. бърз, навременен, незабавен 8. договор, установяващ този срок (и prompt note) 9. подсказвам, внушавам, вдъхвам, пораждам, давам повод/ставам причина за 10. суфлирам (на), подсказвам (на) 11. търг. срок за плащане (на доставена стока)
    * * *
    prompt [prɔmpt] I. adj 1. бърз, подвижен, пъргав, чевръст; to be \prompt in action действам бързо; 2. бърз, навременен, незабавен; for \prompt cash в брой, кеш; \prompt goods стока, която се доставя веднага; II. adv точно, тъкмо; III. n срок за изплащане на закупена стока; IV. prompt v 1. подтиквам, подбуждам, надумвам, подучавам, насъсквам; накарвам; 2. подсказвам, внушавам, вдъхвам, пораждам, давам повод (ставам причина) за, причинявам; 3. подсказвам (на); 4. суфлирам (на); V. n 1. напомняне, подсказване, суфлиране; 2. комп. знак или съобщение, което показва, че компютъра е готов да приема команди.

    English-Bulgarian dictionary > prompt

  • 5 наприказвам

    вж. наговарям, надумвам
    наприказвам се вж. наговарям се
    * * *
    наприка̀звам,
    гл. say (a lot of things).
    * * *
    1. НАПРИКАЗВАМ се вж. наговарям се 2. вж. наговарям, надумвам

    Български-английски речник > наприказвам

  • 6 incite

    {in'sait}
    v подбуждам, подтиквам, подстрекавам (to и с inf)
    * * *
    {in'sait} v подбуждам, подтиквам, подстрекавам (to и с inf).
    * * *
    насъсквам; надумвам;
    * * *
    v подбуждам, подтиквам, подстрекавам (to и с inf)
    * * *
    incite[in´sait] v подбуждам, подтиквам, насъсквам, подстрекавам, (to и с inf).

    English-Bulgarian dictionary > incite

  • 7 instigate

    {'instigeit}
    1. подбуждам, подстрекавам (to)
    2. предизвиквам, провокирам, раздухвам (недоволство)
    * * *
    {'instigeit} v 1. подбуждам, подстрекавам (to); 2. предизви
    * * *
    предизвиквам; надумвам;
    * * *
    1. подбуждам, подстрекавам (to) 2. предизвиквам, провокирам, раздухвам (недоволство)
    * * *
    instigate[´instigeit] v 1. подбуждам, подстрекавам (to); 2. предизвиквам, провокирам; раздухвам (свада, недоволство).

    English-Bulgarian dictionary > instigate

См. также в других словарях:

  • надумвам — гл. подучвам, подстрекавам, придумвам, наговорвам, кандърдисвам, увещавам …   Български синонимен речник

  • думам — гл. казвам, говоря, хортувам, викам, мълвя, бъбря, мърморя гл. произнасям, изказвам, издумвам, изразявам, изговорвам, изричам, отсичам, отрязвам, споменувам, изхортувам, измъмрям, измърморвам, изказвам се, изразявам се, излагам се гл. разговарям… …   Български синонимен речник

  • казвам — гл. говоря, думам, хортувам, викам, мълвя, бъбря, мърморя гл. произнасям, изказвам, издумвам, изразявам, изговорвам, изричам, отсичам, отрязвам, споменувам, изхортувам, измъмрям, измърморвам, изказвам се, изразявам се, излагам се гл. разговарям… …   Български синонимен речник

  • набъбрям — гл. наговорвам, изричам, изказвам, наприказвам, надумвам, бъбря, бръщолевя, брътвя, дърдоря, изговарям …   Български синонимен речник

  • набъбрям се — гл. наприказвам се, говоря до насита, наговорвам се, надумвам се, надърдорвам се …   Български синонимен речник

  • наговорвам — гл. придумвам, увещавам, уверявам, убеждавам гл. надумвам, нахортувам …   Български синонимен речник

  • наприказвам — гл. надумвам, натоварвам, нахортувам, набъбрям, наломотвам …   Български синонимен речник

  • нахортувам — гл. наговорвам, наприказвам, изричам, издумвам, изказвам, надумвам, казвам, говоря, изговорвам, избъбрям, избърборвам …   Български синонимен речник

  • подстрекавам — гл. подбуждам, подучвам, насъсквам, подбутвам, подмушвам, подтиквам, насърчавам, надъхвам, влизам под кожата, пускам фитили, възбуждам, фанатизирам, импулсирам, инспирирам, вдъхновявам, настървявам, придумвам, натоварвам, надумвам, подкокоросвам …   Български синонимен речник

  • подтиквам — гл. подбуждам, подклаждам, стимулирам, тласкам, подбутвам, поощрявам, импулсирам, подканвам, подмушвам, ускорявам гл. подстрекавам, придумвам, надумвам, насъсквам, насърчавам, възбуждам, вдъхновявам, въодушевявам, ободрявам гл. окуражавам гл.… …   Български синонимен речник

  • подучвам — гл. наговорвам, надумвам, придумвам, подбуждам, подтиквам, подстрекавам, насъсквам, увещавам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»